La principale différence doit se situer au niveau de la fermeture du couvercle :
– pour les caisses US, il s’agit d’une pivot entre le couvercle et la caisse, et il y a probablement un marquage embouti,
– pour les françaises, il y a un cadre métallique qui sert de liaison entre le couvercle et la caisse, semblable à celui qui sert à fermer la caisse, ce qui est un meilleur système pour le joint d’étanchéité.
Reste à savoir s’il n’y a pas eu de copie ou de fabrication similaire au modèle US qui a certainement été fabriqué à l’identique ou presque après la seconde guerre mondiale.